Més Kertész: el desert de la retòrica

No em curo —no em vull curar— de l'addicció a Kertész:

«A hores d'ara, però, no n'estic pas segur. Tampoc del contrari. De fet, no estic gens segur de les meves paraules, perquè expressen només una opinió i les opinions s'han de fonamentar alhora sobre les nostres vides, i la meva vida no pot ser el fonament de la meva opinió simplement perquè no és pas una vida activa, de manera que he tornat a posar els peus a la pista de patinatge de les opinions i, és clar, hi he tornat a relliscar; d'altra banda, m'he vist de sobte com a assagista i em sento tot d'una aclaparat per la por de morir de set al desert de la retòrica...»


[Traducció d'Eloi Castelló.]

Cap comentari:

Publica un comentari

Digues, digues...